présence de l’onu中文是什么意思

• 联合国派遣人员驻在

• "présence"中文翻译    音标：[prezãs] f. 出席，在场；存在；风采，表演风度 locadv. en ～
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "indicateur de présence" 中文翻译 :    显示联机状态
• "patrouille de présence" 中文翻译 :    当地巡逻社区巡逻
• "présence de maladie" 中文翻译 :    疾病发生发病率疫病流行
• "statut de présence" 中文翻译 :    状态状态显示
• "présence de vigiles de quartier" 中文翻译 :    社区警务
• "état de présence mensuel" 中文翻译 :    月出勤报告
• "en mission de présence" 中文翻译 :    显示存在
• "forces en mission de présence" 中文翻译 :    前哨试探性部队
• "présence de personnes physiques" 中文翻译 :    自然人流动
• "présence" 中文翻译 :    音标：[prezãs]f. 出席，在场；存在；风采，表演风度locadv. en ～ 对面，对峙loc．prép．en ～ de 面对着，当面f. 出席, 到场, 存在, 参加专业辞典1. n.f.【法律】对簿公堂的两造，到庭的当事人：mettre deux personnes en~使两人对质2.n.f.【宗教】圣体存在；圣体存在说présence de有……；存在présence de battements des artères carotides颈动脉搏动可见présence de crépitation nergeuse有皮下捻发音présence de douleur à la pression有压痛présence de frémissement et de souffle有震颤及杂音présence de pouls capillaire毛细血管搏动可见présence de sécrétion jaune blanchatre dans la fossette amygdalinne扁桃体隐窝内有白黄色分泌物近义词existence, autorité, influence, rayonnement, rôle, personnalité, tempérament, à-propos, vivacité, devant
• "présence commerciale" 中文翻译 :    商业存在
• "présence multidimensionnelle" 中文翻译 :    多层面存在
• "présence multidisciplinaire" 中文翻译 :    多层面存在
• "modifier l’équilibre des forces en présence" 中文翻译 :    改变力量对比
• "présence internationale de sécurité" 中文翻译 :    国际安全存在
• "programme de sensibilisation à la présence de mines" 中文翻译 :    防雷宣传方案
• "commis aux états de présence" 中文翻译 :    人事出办事员
• "infestation vermineuse présence de vermine sur le corps" 中文翻译 :    蠕虫感染
• "moyenne de présence sur les buts" 中文翻译 :    上垒率
• "présence de kfc dans le monde" 中文翻译 :    肯德基特许经营商分布
• "présence d’un diapir de boue" 中文翻译 :    泥底辟作用泥火山
• "présence d’un diapir de sel" 中文翻译 :    盐底辟作用
• "être en mission de présence" 中文翻译 :    摆出准备采取行动的姿态

• Les membres du Conseil espèrent recevoir bientôt des précisions sur la composition, le mandat et les modalités proposées pour la future présence de l’ONU en Angola.
  安全理事会成员希望很快收到关于今后联合国人员进驻安哥拉的拟议安排、任务和方式的说明。
• Au seuil du nouveau millénaire, il nous faut aborder la question de la présence de l’ONU sur Internet, qui aura des répercussions considérables pour l’Organisation au XXIe siècle.
  在即将步入新的千年时,我们面临联合国上因特网的问题,这对本组织在二十一世纪具有许多重大影响。
• Agir sur ces deux fronts serait un moyen logique non seulement de faire une plus large place aux différentes langues sur le site de l’Organisation mais aussi de renforcer la présence de l’ONU sur Internet.
  这种双管齐下的办法将是不仅建立一个加强的多语文联合国网址,而且也是为整个联合国英特网业务奠下健全的基础的一个合理的步骤。
• Dans le rapport qui vous est soumis aujourd’hui, il est recommandé de créer une base solide pour renforcer la présence de l’ONU sur Internet en ouvrant des crédits d’un montant suffisant pour pouvoir poursuivre et développer les activités liées à l’exploitation du site.
  今天各位面前的报告建议为联合国上因特网的健全工作提供一个牢固的基础,并为继续和发展联合国网址的业务提供适当的预算经费。
• Bien que le Secrétariat ait procédé à des consultations approfondies sur cette question avec divers partenaires, dont le PNUD, il serait prématuré à ce stade de soumettre au Conseil des recommandations détaillées sur une éventuelle présence de l’ONU après le départ de la MINURCA.
  尽管秘书处已经就此事与包括开发计划署在内的各伙伴单位进行了广泛的协商,但目前就中非特派团结束后联合国的驻留问题向安理会提交详细建议似乎为时尚早。
• Aujourd’hui, la présence de l’ONU sur Internet est un moyen essentiel et stratégique de faire connaître l’Organisation et d’améliorer son image dans toutes les régions du monde, surtout grâce à la communication rapide de l’information, que nous assurons actuellement par le biais du Centre de nouvelles qui vient d’être ouvert.
  今天,联合国上因特网是规划和提高本组织在世界各地的形象的一种必要的战略手段,尤其是通过迅速传递我们现在经由我们刚刚创立的联合国新讯中心提供的新闻。
• Il y a une forte présence de l’ONU au Kosovo, où l’Union européenne et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe collaborent aux fins de la reconstruction, du relèvement et de la mise en place des institutions; ces deux organisations étant placées sous l’autorité du Représentant spécial.
  联合国在科索沃的存在至关重要，目前这已得到保证。 欧洲联盟和欧洲安全与合作组织在重建、复原和机构建设方面正在进行合作，上述两个组织在联合国特别代表的授权之下进行活动。